Hayotning muntazamligi abadiy haqidagi baland fikrlarni susaytiradi. Ba'zan kundalik shovqindan tanaffus qilib, ustuvorliklaringizni qayta ko'rib chiqishga arziydi, ehtimol, hamma narsa biz o'ylagandan ham osonroqdir. Uni devoringizga olib boring va xatcho'plarga belgi qo'ying!
- Yo meni hago la vida mismo. Men o'z hayotimni quraman.
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Hech narsangiz bo'lmasa ham, sizda hamma narsa bor hayot bor.
- Un día todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. Bir kun kelib hammasi yaxshi bo'ladi: bu bizning umidimiz.
- Cuando las personas se van – déjales ir. Odamlar ketsa, qo'yib yuboringlar.
- Felicidad es vivir en armonía con la vida. Baxt - bu hayot bilan uyg'unlik.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Bo'ron qancha davom etmasin, quyosh doimo bulutlar orasidan porlay boshlaydi.
- La vida es una lucha. Jamás te rindas, pase lo que pase. Yo'qpichannadaimkonsiz. Hayot - bu kurash. Hech qachon taslim bo'lmang, nima bo'lishidan qat'iy nazar. Imkonsiz narsani o'zi yo'q.
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida. Quvonch hayotdagi oddiy narsalardan zavqlanishdan boshqa narsa emas.
- Sizni eslab qoling! Agar o'sha paytda baxtli bo'lsangiz, qilgan ishingizga hech qachon afsuslanmang!
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala. Qalb sotilmaydi va sotib bo'lmaydigan boylikdir, faqat sovg'a sifatida beriladi.
- La paciencia tiene más poder que la fuerza. Sabr kuchdan ko'ra ko'proq kuchga ega.
- Bu o'limga olib kelishi mumkin. Kuchli odamlar doimo tabassum qiladilar, hatto hamma narsa juda yomon bo'lsa ham.
- El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío... Eng kuchli tuyg'u - umidsizlik... Nafrat ham, hasad ham emas, hatto nafrat ham... Ulardan keyin hech bo'lmaganda qalbda nimadir qoladi, umidsizlikdan keyin - bo'shlik...
- El nivel cultural de un hombre se aniqlang por su actitud hacia la mujer. Erkakning madaniyat darajasi uning ayolga bo'lgan munosabati bilan belgilanadi.
- Sería maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes :) Hayotingizni sayohatga bag'ishlasangiz ajoyib bo'lardi.
- BILANuántas cosas perdemos por miedo a perder! Yo'qotishdan qo'rqqanimiz uchun qancha yo'qotamiz!
- El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Mag'rurlik sizni kuchli his qiladi, lekin hech qachon baxtli bo'lmaydi.
Ispan tili o'qituvchisi lavozimini tayyorlashda yordam berganingiz uchun tashakkur
Ispanlar va lotin amerikaliklar issiq va ehtirosli odamlar hisoblanadi. Bu stereotip. Yoki bu umuman fantastika emasmi? Ispanlar maqtovlar bilan juda saxovatli, shuning uchun shunchaki ko'chalarda yurib, sizga aytilgan juda ko'p yoqimli so'zlarni osongina olishingizga hayron bo'lmang. Ammo ko'plab maqtovlar qo'pol va qo'pol bo'lishi mumkin. Va ispan tilini yomon bilish sizni nafaqat noqulay ahvolga solib qo'yishi, balki tushunmovchiliklarga olib kelishi mumkin.
Tanishlik darajasi va mavqeidan qat'i nazar, maqtovlar erkaklar va ayollarga aytilishi mumkin. Ushbu ruscha so'zning analogi "cumlido" dir. "Piropo" so'zi ham bor ("piropear" fe'liga mos keladi), lekin bu holda u faqat g'alati ayolga hayratni bildiradi ( echar un piropo a uno — birovga iltifot aytmoq, aytmoq). Bundan tashqari, u juda tez-tez qo'pol va ko'pincha qo'pol rangni kiyadi. Shunday qilib, rus tilidagi kabi yoqimli iltifot aytish hacer un cumplido, iltifot aytish esa decir un cumplido hisoblanadi.
Neytral maqtovlar
Shunday qilib, neytral iltifot qilish uchun, masalan, xodim yoki hamkasbga yangi soch turmagi yoki chiroyli kostyum haqida yoki shunchaki, shuning uchun siz quyidagi misollardan foydalanishingiz mumkin:
- Men gusta su nuevo traje (o peinado). - Menga sizning yangi kostyumingiz (yoki soch turmagingiz) yoqadi.
- Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – Kiyim tanlashda iqtidoringiz bor.
- Ishlatilgan es una mujer encantadora! - Siz ajoyib ayolsiz!
- Usted es una persona muy mas'ul. - Siz juda mas'uliyatli odamsiz.
- Usted es muy amable, gracias. - Rahmat, siz juda xushmuomalasiz.
- Usted no ha cambiado nada. - Siz umuman o'zgarmagansiz.
- Usted no parenta su edad. - Yoshingizga o'xshamaysiz.
Ko'pgina hollarda, ispanlar, agar ular iltifot aytmoqchi bo'lsalar, hatto ishdagi hamkasblariga murojaat qilishadi. Keksa odamlar uchun "siz" manzili ko'proq maqbuldir. Ammo buni yosh qizga aytsangiz ham, bu katta xato bo'lmaydi.
Siz iltifot uchun minnatdorchilik bildirishingiz yoki quyidagi iboralar yordamida muloyimlik bilan javob berishingiz mumkin:
- Gracias por el cumplido. - Iltifot uchun rahmat.
- Es muy agradable oírlo. - Buni eshitganimdan juda xursandman.
- Esta exagerando. - Ortiqcha baho beribsiz.
Yoki o'zingizni "rahmat" so'zi bilan cheklang: "Gracias".
Alohida guruh iltifotlarni qurishda erkaklar tomonidan ayollarga nisbatan qo'llaniladigan so'zlarni ta'kidlashi kerak.
- Bella go'zal.
- Linda - chiroyli, shirin, jozibali. (Lotin Amerikasida - ajoyib, zo'r)
- Atractiva - jozibali.
- Agradable - yoqimli.
- Hermosa go'zal.
- Guapa ajoyib.
Qizlar uchun mashhur maqtovlar
Quyidagi barcha so'zlar ruscha "go'zallik", "qanday go'zal, jozibali" so'ziga nisbatan o'xshash ma'noga ega.
"Ricura" - bu "go'zallik" so'zining varianti bo'lib, u juda yaqin odamlarda yoki biroz qo'pol ma'noda ishlatiladi.
Yigitlar uchun yoqimli so'zlar
Qizlar ham ko'pincha yigitlarga bir nechta yoqimli so'zlarni aytishni va ularga ko'zga tashlanmaydigan iltifot berishni xohlashadi. Bunday holda, e'tiborga olishingiz mumkin bo'lgan bir nechta tegishli iboralar yordam beradi.
- Eres magnífico. - Siz ajoyibsiz.
- Eres muy hermoso. - Sen juda go `zalsan.
- Eres tan simpático. – Siz bilan suhbatlashish juda yoqimli (prepossessing).
- Men encanta tu manera de ser. - Xulq-atvoringiz menga yoqadi.
Tashqi ko'rinishga maqtovlar
Suhbatdoshingizning tashqi ko'rinishiga hayratingizni bildirish uchun siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin.
- Juda oqlangan. - Siz juda nafissiz.
- Estás guapa (guapo) komo siempre. - Siz har doimgidek go'zalsiz (xushbichim).
- Qué bonita figura tienes! - Qanaqa yaxshi figurangiz bor!
- Yaxshiyamki! - Qanday ko'zlaringiz bor!
- Se te ve muy moderno (o moderna). - Juda zamonaviy ko'rinasiz.
Sevgi va hamdardlik deklaratsiyasi
Siz tanlaganingizga yoki tanlaganingizga bo'lgan sevgingizni yoki hamdardligingizni tan olishingiz mumkin, shuningdek, turli yo'llar bilan g'amxo'rlik qilishingizni aniq ko'rsatishingiz mumkin: oddiy va she'riy. Birinchi variant quyida keltirilgan iboralardan foydalanishni o'z ichiga oladi.
- Menga gustas. - Sen menga yoqasan.
- Yo pienso en ti. - Men sen haqingda o'ylayapman.
- Hechqisi yo'q. - Men seni Sevaman.
- Estoy enamorado (enamorada) de ti. – Men senga oshiqman (sevibman).
- Tú eres mi todo. - Hammangiz men uchunsiz.
- Eres mi locura. - Sen mening jinniligimsan.
- Fue amor a primera vista. - Bu birinchi qarashda sevgi edi.
- Pienso en ti cada minuto. - Men har daqiqa siz haqingizda o'ylayman.
- Eres mi destino. - Sen mening taqdirimsan.
- Menga haces feliz. - Siz meni xursand qilasiz (baxtli).
- Amo. - Men seni Sevaman.
- Yaxshiyamki. - Men sizni sidqidildsan yaxshi ko'raman.
- Men hayratda qoldim. - Men sizga maftunman.
- Quiero estar contigo. - Siz bilan bo'lishni xohlayman.
- Estoy loco(a) por ti. - Men senga aqldan ozganman.
Ikkinchi variant she'riy, haqiqiy romantiklar uchun (biz misol sifatida bir nechta iboralarni keltiramiz, agar bu tuyg'u sizga tegsa nima deyishni o'zingiz tushunasiz)::
- Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. - Sevgingiz hayajonda xotirjam va qayg'uda taskin.
- Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. - Men har doim sizga g'amxo'rlik qilaman va sizni baxtli qilishni xohlayman (baxtli).
- Tu voz es la melodia de mi vida. – Sizning ovozingiz mening hayotim ohangidir.
Umumiy so'zlar
O'zaro munosabatlarda er-xotinlar ko'pincha mehrli so'zlardan foydalanadilar.
- Men sevaman. - Sevgilim.
- Querido (querida). - Sevimli (yoki suyukli).
- Vida. - Mening hayotim.
- Men cielo. - Mening osmonim.
- Mi alma. - Mening qalbim.
- Men korazon. - Yuragim.
- Mi cariño. - Meni sevgim; azizim (azizim).
- Eres mi sol. - Sen mening quyoshimsan.
Va shuningdek, iliq iboralar:
- Abrazame. - Meni quchoqlang.
- Menga yoqadi. - Meni hech qachon qo'yib yuborma.
- Agárrate a mi. - Menga yopishib ol.
- Xuddi shunday. - Meni o'p.
Mashhur "Bésame mucho" qo'shig'ida aytilganidek
"Men seni Sevaman"
Ispan tilida "Men seni sevaman" iborasining bir nechta variantlari mavjud. Eng mashhurlari:
- te quiero,
- men,
- sevaman.
“Querer”, “amar”, “adorar” kabi uchta fe’l tuyg‘u teranligini ko‘rsatuvchi maxsus tartibda joylashtirilgan. "" so'zlashuv nutqiga xos bo'lib, ko'pincha u va "" bir-birining o'rnida ishlatiladi. Ammo baribir ular boshdan kechirgan his-tuyg'ularning kuchi va chuqurligi bilan bir-biridan farq qiladi. "Adoror" fe'li guruhning eng ifodali fe'lidir va rus tiliga "sajda qilish" deb tarjima qilinishi mumkin.
Mashqlar
Darsda juda ko'p so'zlar va iboralar mavjud, shuning uchun materialni mustahkamlash uchun siz ikkita oddiy mashqni bajarishingiz kerak.
Mashq № 1. Iltimos, jumlalarni rus tilidan ispan tiliga tarjima qiling.
- Men sizni juda sevaman.
- Menga tabassumingiz yoqadi.
- Hammangiz men uchunsiz. Meni qo'yib yubormang.
- Menga yaqin kel va o'p.
- Iltifot uchun rahmat.
Javoblar:
- Bu juda ko'p.
- Men gusta tu sonrisa.
- Tú eres mi todo. Meni sueltes yo'q.
- Agárrate a mí y bésame.
- Gracias por el cumplido.
Mashq № 2. Iltimos, jumlalarni ispan tilidan rus tiliga tarjima qiling.
- Eres mi destino y mi locura.
- Ota-ona su edad y lo sabe.
- Men gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
- Meni parece que estoy enamorada.
- Te quiero, men amor.
Javoblar:
- Sen mening taqdirim va jinniligimsan.
- Siz yoshingizga qaramaysiz va buni bilasiz.
- Menga soch turmagi yoqadi. Sen juda go `zalsan.
- Menimcha, men sevib qolganman.
- Sevgilim, sizni sevaman.
Va nihoyat, ispan tilida bir nechta sevgi qo'shiqlari:
Enrike Iglesias ft. Romeo Santos - "Loko".
Enrike Iglesias ft. Xuan Luis Gerra - "Kuando Me Enamoro".
Ispan tili eng go'zal va jarangdor tillardan biridir. Ushbu tilda juda ko'p o'rnatilgan iboralar va iboralar mavjud. Ushbu to'plamda siz ispan tilidagi turli iqtiboslar va aforizmlarni, mashhur odamlarning iboralari va so'zlarini topishingiz mumkin. Chuqur falsafiy ma'noga ega bo'lgan uzun va qisqa iboralar va sodda va qiziqarli so'zlar mavjud. Ba'zilari bilak yoki bilakda bo'yash uchun mos keladi, boshqalari esa yon, son yoki pastki oyoqqa bo'yalgan bo'lishi mumkin.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
Biz kimligimizni bilamiz, lekin kim bo'lishimiz mumkinligini bilmaymiz.
- Gracias a mis padres por haberme dado la vida
Ota-onaga hayot uchun rahmat
- Hech qanday xatolikka yo'l qo'ymang
Xatolaringizni tushunganingizda xafa bo'lmang
- Yo meni hago la vida mismo
Men o'z hayotimni quraman
- Hech qanday hay nada mumkin emas
Imkonsiz narsani o'zi yo'q
- Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
O'zingiz xohlagan narsaga erishganingizda, yo'qotadigan narsangiz bor
- Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
Olisda yuragingizda bo'lsa ham yaqin
- Sueña sin miedo
Qo'rqmasdan orzu qiling
- Dios de la muerte
O'lim xudosi
- Sizni eslab qoling!
Agar o'sha paytda baxtli bo'lsangiz, qilgan ishingizga hech qachon afsuslanmang!
- Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
So'nggi nafasgacha, oxirgi yurak urishigacha sevish.
- Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Kapalakdek suzing, aridek chaqing.
- El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Sevgi - bu kuch va Yerning aylanishining sababi.
- Mis allegados siempre están en mi corazón.
Mening oilam doimo qalbimda.
- Nada es abadiy.
Hech narsa abadiy emas.
- Cuando las personas se van - déjales ir.
Odamlar ketsa, qo'yib yuboringlar.
- Bajo el ala de un angel
Farishtaning qanoti ostida
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
Quvonch hayotdagi oddiy narsalardan zavqlanishdan boshqa narsa emas.
- Cuando veas caer una estrella, recuérdame
Otgan yulduzni ko'rsangiz, meni eslang
- Mientras respiro, espero
Nafas olayotganda umid qilaman
- Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
Sevging so'ngan bo'lsa, yuzimga to'g'ri ayt, men shu yerdaman
- Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
Yonimda o'zingning bir qismini qoldirding, agar qolishni istamasangiz, men uni yaxshi ko'raman va himoya qilaman
- Eres mi vida
Sen mening hayotimsan
- Salvame va himoya
Baraka toping va saqlang
- Sigue tu sueño
Orzungizga ergashing
- Solamente tuya
Faqat seniki
- Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión
Bir kun kelib hammasi yaxshi bo'ladi: bu bizning umidimiz. Bugun hammasi yaxshi: bu illyuziya
- Casi desde el cielo
Deyarli osmondan
- Lamento nada yo'q. Hech qanday tengo miedo de nada
Afsuslanadigan hech narsa yo'q. Men hech narsadan qo'rqmayman
- La vida es una lucha
Hayot - bu kurash
- La distancia no importa si te llevo en mi corazón
Yuragimda bo'lsang masofaning farqi yo'q
- Camino con Dios
Men Xudo bilan boraman
- Felicidad estar en armonia con la vida
Baxt - bu hayot bilan uyg'unlik
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
Qalb sotilmaydi va sotib olinmaydi, faqat berilishi mumkin bo'lgan boylikdir
- Cada passo con Dios
Har qadam Xudo bilan
- Mayli, yaxshimisiz!
Mening hayotim mening qoidalarim!
- El ganador se lo lleva todo
G'olib hamma narsani oladi
- Anxel de la muerte
O'lim farishtasi
- Jamás te rindas, pase lo que pase
Hech qachon taslim bo'lmang, nima bo'lishidan qat'iy nazar
- Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
Ko'zlaringda tug'ilish, yonoqlaringda yashab, lablaringda o'lish uchun men sening ko'z yoshing bo'lishni istardim...
- Ser y parecer yo'q
Bo'l, go'yo emas
- Men yashayman
Men hayotim bilan o'ynayapman
- Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible
Men qanotlar orasidagi shamolga o'xshayman, har doim yaqin va har doim ko'rinmasman
- Amar es el más poderoso hechizo para ser amado
Sevish sevilishning eng kuchli vositasidir
- Todo es para ti, onam
Hammasi siz uchun, onam
- Todo lo que pasa es para mejor
Bajarilmagan hamma narsa yaxshilik uchun
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
Hech narsangiz bo'lmasa ham, sizda hamma narsa bor hayot bor.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
Bo'ron qancha davom etmasin, quyosh doimo bulutlar orasidan porlay boshlaydi
- Solo mi amor siempre está conmigo
Abadiy va abadiy, mening yagona sevgim men bilan
- Cuando el amor no es locura, no es amor
Agar sevgi jinnilik bo'lmasa, bu sevgi emas
- Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida
Men seni sevaman va seni hech qachon unutmayman.Sen hayotimdagi eng yaxshi narsasan
- Men yaxshi ko'raman, albatta, kerak
Sevgilim, sen menga havodek keraksan
- Eres mi fuerza
Sen mening kuchimsan
- Vivir con el presente
Hozirgi vaqtda yashang
- Vivir katta ahamiyatga ega
Yashash kurashish demakdir
- Soy la major
- Vivir el amor
Sevgi uchun yasha
- Siempre me quedara la voz suave del mar
- Agradezco va mi destino
taqdirimga rahmat aytaman
- Amor apasionado
ehtirosli sevgi
- Dios desea lo que quiere la mujer
Ayol nimani xohlasa, Xudo xohlaydi
- Los milagros están donde creen en ellos
Mo''jizalar odamlarning ularga ishonadigan joyidir
- Yakkaxon adelante
Faqat oldinga
- Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Men Qodir Tangriga faqat bitta narsani so'rayman - "Men sevgan insonlarimni saqla!"
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti
Lekin boshqa tarafga qarasam ham yuragim faqat seni ko'radi
- Hech qanday dejes que te paren
O'zingizni to'xtatishga yo'l qo'ymang
- Estoy a la vista de Dios
Men Xudoning nazaridaman
- A cada uno lo suyo
Har kimga o'zi
- Creo en mi estrella
Men yulduzimga ishonaman
- Lograste hacerme feliz
Siz meni xursand qildingiz
- Los-Anjeles lo llaman alegría samoviy, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor
Farishtalar buni samoviy quvonch, jinlar jahannam azobi, odamlar buni sevgi deb atashadi
- No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo
Dunyoning tugashi muhim emas, biz birga bo'lsak - siz va men
- No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio
Yig'lama, chunki hammasi tugadi. Tabassum qiling, chunki bu sodir bo'ldi
- Toda kosta
Har qanday narxda
- Lo más importante en la vida es amar y ser amado
Hayotda asosiy narsa sevish va sevilishdir
- Nunca te rindas
Hech qachon taslim bo'lmaslik
- Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
Sog'indim seni sevgilim... Yuragimni urarsan...
- Tus deseos son mi flaqueza
Sizning istaklaringiz mening zaifligimdir
- Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria
Faqat sevgi bilan o'tgan hayotni g'alaba deb atash mumkin.
- Sonríele a tu sueño
Orzuga tabassum qiling
- Cualquiera se puede equivocar, shu jumladan
Har kim xato qilishi mumkin, hatto men ham
- Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. To'g'risini ayting
Menda bor narsa sensan. Va men o'lishni xohlamayman. Yana muvaffaqiyatsiz. Seni ko'rishga
- Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
Butun dunyo sizga qarshi bo'lsa ham, hech qachon taslim bo'lmang
- Eng korazon uchun
Yurakda abadiy
- Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
Mening farishtam, men bilan bo'l, sen oldinga bor, men esa senga ergashaman
- Con Dios
- Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
Jannatga borishimizga hali erta
- No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella
Hayotga jiddiy qaramang, oxir oqibat undan tirik chiqolmaysiz
- Para conservar la felicidad, hay que compartirla
- Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
Agar meni sog'ingan bo'lsang, meni qo'yib yuborganingni unutma
- Kuervo oscuro
Qorong'u qarg'a
- Mulk konmigo siempre
Men bilan abadiy qoling
- Todos los hombres están a mis pies
Hamma erkaklar mening oyog'im ostida
- Quien si no yo
Men bo'lmasam kim
- Busco la verdad
haqiqatni qidiradi
- Que laten siempre los corazones de los padres
Ota-onalarning qalblari abadiy urishsin
- Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad
Men har doim siz bilan birga bo'lishni xohlayman va bu abadiy davom etadi
- Bebemos, cantamos va amamos
Biz ichamiz, qo'shiq aytamiz va sevamiz
- Gracias por hacerme feliz
Baxt uchun rahmat
- Todo está en tus manos
Hammasi sening qo'lingda
- Quisiera contigo bilan abadiy taqqoslash
Keling, abadiylikni ikkiga bo'laylik
- Camino se hace al andar
Yurgan kishi yo'lni o'zlashtiradi
- La paciencia tiene más poder que la fuerza
Sabr kuchdan ko'ra ko'proq kuchga ega
- El tiempo no cura
Vaqt davolamaydi
- La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
Baxt va sevgi meni hayot davomida qo'limdan tutadi
- Vivo con la esperanza
Men umid bilan yashayman
- Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
Qo'rqqanlaricha nafratlansinlar
- Eres mi debilidad
Sen mening zaifligimsan
- La vida es un juego
Hayot o'yin
- Mi amor por ti será eterno
Sizga bo'lgan muhabbatim abadiy bo'ladi
- Conseguire todo lo que quiera
Men xohlagan hamma narsani olaman
- Juntos para siempre
Hamisha birga
- Nuestro amor es eterno
Bizning sevgimiz abadiydir
- Para mí siempre estarás vivo
Men uchun siz doimo tiriksiz
- Hech qanday puedes convencerlos, confúndelos
Agar ishontira olmasangiz, chalkashtiring
- El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
Kelajak o'z orzulariga ishonganlarniki
- Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
Orzular haqiqatdir. Asosiysi, buni yomon xohlash va oldinga qadam tashlash.
- Men farishta, ko'chmas mulk
Mening farishtam, doim men bilan bo'l
- Se file al que te es file
Sizga sodiq bo'lganlarga sodiq bo'ling
- No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ertaga nima bo'lishini bilmayman, asosiysi bugun baxtli bo'lish!
Ispan tilida tatuirovka
Ispan tilidagi iboralar, aforizmlar, so'zlar, yozuvlar tarjimasi bilan.
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Hech qachon taslim bo'lmang, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
Agradezco va mi destino.
taqdirimga rahmat aytaman.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Sevish sevilishning eng kuchli vositasidir.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
So'nggi nafasgacha, oxirgi yurak urishigacha sevish.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Mening farishtam, men bilan bo'l, sen oldinga bor, men esa senga ergashaman.
Anxel de la muerte.
O'lim farishtasi.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Olisda yuragingizda bo'lsa ham yaqinda.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Lekin boshqa tarafga qarasam ham yuragim faqat seni ko'radi.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Hech narsangiz bo'lmasa ham, sizda hamma narsa bor hayot bor.
Bebemos, cantamos va amamos.
Biz ichamiz, ovqatlanamiz va sevamiz.
Busco la verdad.
Haqiqatni izlash.
A cada uno lo suyo.
Har kimga o'zi.
Cada passo con Dios.
Har bir qadam Xudo bilan.
Camino con Dios.
Men Xudo bilan boraman.
Camino se hace al andar.
Yurgan kishi yo'lni o'zlashtiradi.
Casi desde el cielo.
Deyarli osmondan.
Quisiera contigo bilan abadiy taqqoslash.
Keling, abadiylikni ikkiga bo'laylik.
Con Dios.
Xudo marhamati bilan.
Creo en mi estrella.
Men yulduzimga ishonaman.
Cualquiera se puede equivocar, shu jumladan.
Har kim xato qilishi mumkin, hatto men ham.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Agar sevgi jinnilik bo'lmasa, bu sevgi emas.
Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Buning hech qanday ahamiyati yo'q. Muhimi que su papel en tu vida ya está representado.
Odamlar ketsa, qo'yib yuboringlar. Taqdir ortiqcha narsalarni istisno qiladi. Bu ularning yomonligini anglatmaydi. Bu sizning hayotingizda ularning roli allaqachon o'ynaganligini anglatadi.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
O'zingiz xohlagan narsaga erishganingizda, yo'qotadigan narsangiz bor.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Otgan yulduzni ko'rsangiz, meni eslang.
Kuervo oscuro.
Qorong'u qarg'a.
Lamento nada yo'q. Hech qanday tengo miedo de nada.
Afsuslanadigan hech narsa yo'q. Men hech narsadan qo'rqmayman.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Ko'zlaringda tug'ilib, yonoqlaringda yashab, lablaringda o'lish uchun... ko'z yoshlaring bo'lishni istardim.
Dios de la muerte.
O'lim xudosi.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Ayolning xohlagan narsasi Xudoga yoqadi.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Sevgi - bu kuch va Yerning aylanishining sababi.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se se regala.
Yurak sotilmaydigan boylikdir va sotib bo'lmaydigan boylikdir.
lekin siz uni faqat sovg'a sifatida berishingiz mumkin.
El ganador se lo lleva todo.
G'olib hamma narsani oladi.
El tiempo no cura.
Vaqt davolamaydi.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Kelajak o'z orzulariga ishonganlarniki.
Eng el corazón para siempre.
Yuragimda abadiy.
Eres mi debilidad.
Sen mening zaifligimsan.
Eres mi fuerza.
Sen mening kuchimsan.
Eres mi vida.
Sen mening hayotimsan.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. To'g'risini ayting.
Menda bor narsa sensan. Va men o'lishni xohlamayman.
Yana muvaffaqiyatsiz. Seni ko'rishga.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Jannatga borishimizga hali erta.
Mulk konmigo siempre.
Men bilan abadiy qoling.
Estoy a la vista de Dios.
Men Xudoning nazaridaman.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Baxt va sevgi meni hayot davomida qo'limdan tutadi.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Baxt - bu hayot bilan uyg'unlik.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Kapalakdek suzing, aridek chaqing.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Abadiy va abadiy, mening yagona sevgim men bilan.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Ota-onaga hayot uchun rahmat.
Gracias por hacerme feliz.
Baxt uchun rahmat.
Juntos para siempre.
Hamisha birga.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Xursandchilik rohatlanishdan boshqa narsa emas
hayotdagi oddiy narsalar.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Yuragimda bo'lsang masofaning farqi yo'q.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Sabr kuchdan ko'ra ko'proq kuchga ega.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Dengizning mayin ovozi men bilan abadiy qoladi.
La vida es un juego.
Hayot o'yin.
La vida es una lucha.
Hayot - bu kurash.
Lograste hacerme feliz.
Siz meni xursand qildingiz.
Los-Anjeles lo llaman alegría samoviy, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Farishtalar buni samoviy quvonch, jinlar jahannam azobi, odamlar buni sevgi deb atashadi.
Los milagros están donde creen en ellos.
Mo''jizalar odamlarning ularga ishonadigan joyidir.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Orzular haqiqatdir. Asosiysi, buni yomon xohlash va oldinga qadam tashlash.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Hayotda asosiy narsa sevish va sevilishdir.
Men yashayman.
Men hayotim bilan o'ynayapman.
Mi ángel, estate conmigo siempre.
Mening farishtam, doim men bilan bo'l.
Mi amor por ti será eterno.
Sizga bo'lgan muhabbatim abadiy bo'ladi.
Men yaxshi ko'raman, albatta, kerak.
Sevgilim, sen menga havodek keraksan.
Mayli, yaxshimisiz!
Mening hayotim mening qoidalarim!
Mientras respiro, espero.
Nafas olayotganda umid qilaman.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Mening oilam doimo qalbimda.
Nada es abadiy.
Hech narsa abadiy emas.
Hech qanday hay nada mumkin emas.
Imkonsiz narsani o'zi yo'q.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Yig'lama, chunki hammasi tugadi. Tabassum qiling, chunki bu sodir bo'ldi.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Dunyo tugashi muhim emas, agar biz birga bo'lsak - siz va men.
Hech qanday dejes que te paren.
O'zingizni to'xtatishga yo'l qo'ymang.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ertaga nima bo'lishini bilmayman... asosiysi bugun baxtli bo'lish!
Hech qanday xatolikka yo'l qo'ymang.
Xatolaringizni tushunganingizda xafa bo'lmang.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Hayotga jiddiy qaramang, oxir oqibat undan tirik chiqolmaysiz.
Nuestro amor es eterno.
Bizning sevgimiz abadiydir.
Nunca te rindas.
Hech qachon taslim bo'lmaslik.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Butun dunyo sizga qarshi bo'lsa ham, hech qachon taslim bo'lmang.
Sizni eslab qoling!
Agar o'sha paytda baxtli bo'lsangiz, qilgan ishingizga hech qachon afsuslanmang!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Baxtni saqlab qolish uchun uni baham ko'rish kerak.
Para mí siempre estarás vivo.
Men uchun siz doimo tiriksiz.
Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Bo'ron qancha davom etmasin,
quyosh har doim bulutlar orasida porlashni boshlaydi.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Ota-onalarning qalblari abadiy urishsin.
Conseguire todo lo que quiera.
Men xohlagan hamma narsani olaman.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Biz kimligimizni bilamiz, lekin kim bo'lishimiz mumkinligini bilmaymiz.
Salvame y guárdame.
Baraka toping va saqlang.
Se file al que te es file.
Sizga sodiq bo'lganlarga sodiq bo'ling.
Ser y parecer yo'q.
Bo'l, go'yo emas.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Agar meni sog'ingan bo'lsangiz, buni eslang
Meni o'zingiz qo'yib yuborsangiz.
Hech qanday puedes convencerlos, confúndelos.
Agar ishontira olmasangiz, chalkashtiring.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Sevging so'ngan bo'lsa, yuzimga to'g'ri ayt, men shu yerdaman.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Men har doim siz bilan bo'lishni xohlayman va bu abadiy davom etadi.
Sigue tu sueño.
Orzularingizni amalga oshirish yo'lida harakatlaning.
Solamente tuya.
Faqat seniki.
Yakkaxon adelante.
Faqat oldinga.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Faqat sevgi bilan o'tgan hayotni g'alaba deb atash mumkin.
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Men Qodir Tangriga faqat bitta narsani so'rayman - "Men sevgan insonlarimni saqla!"
Sonríele a tu sueño.
Tushga tabassum qiling.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Men qanotlar orasidagi shamolga o'xshayman, har doim yaqin va har doim ko'rinmasman.
Soy la major.
Men eng zo'rman.
Sueña sin miedo.
Qo'rqmasdan orzu qiling.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Sog'indim seni sevgilim... Yuragimni urarsan...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Men seni sevaman va seni hech qachon unutmayman.Sen hayotimdagi eng yaxshi narsasan.
Toda kosta.
Har qanday narxda.
Todo es para ti, onam.
Hammasi siz uchun onam.
Todo está en tus manos.
Hammasi sening qo'lingda.
Todos los hombres están a mis pies.
Hamma erkaklar mening oyog'im ostida.
Todo lo que pasa es para mejor.
Bajarilmagan hamma narsa yaxshilik uchun.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Yonimda o'zingning bir qismini qoldirding, agar qolishni istamasangiz, men uni yaxshi ko'raman va himoya qilaman.
Tus deseos son mi flaqueza.
Sizning istaklaringiz mening zaifligimdir.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Bir kun kelib hammasi yaxshi bo'ladi: bu bizning umidimiz.
Bugun hammasi yaxshi: bu illyuziya.
Vivir con el presente.
Hozirgi vaqtda yashang.
Vivir el amor.
Sevgi uchun yasha.
Vivir katta ahamiyatga ega.
Yashash kurashish demakdir.
Vivo con la esperanza.
Men umid bilan yashayman.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Qo'rqqanlaricha nafratlansinlar.
Quien si no yo.
Men bo'lmasam kim.
Yo meni hago la vida mismo.
Men o'z hayotimni quraman.
Iboralar va gaplarning tarjimasi tugallandi
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Hech qachon taslim bo'lmang, nima bo'lishidan qat'iy nazar.
Agradezco va mi destino.
taqdirimga rahmat aytaman.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Sevish sevilishning eng kuchli vositasidir.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
So'nggi nafasgacha, oxirgi yurak urishigacha sevish.
Amor apasionado.
Ehtirosli sevgi.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Mening farishtam, men bilan bo'l, sen oldinga bor, men esa senga ergashaman.
Anxel de la muerte.
O'lim farishtasi.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Olisda yuragingizda bo'lsa ham yaqinda.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Lekin boshqa tarafga qarasam ham yuragim faqat seni ko'radi.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Hech narsangiz bo'lmasa ham, sizda hamma narsa bor hayot bor.
Bajo el ala de un ángel.
Farishtaning qanoti ostida.
Bebemos, cantamos va amamos.
Biz ichamiz, ovqatlanamiz va sevamiz.
Busco la verdad.
Haqiqatni izlash.
A cada uno lo suyo.
Har kimga o'zi.
Cada passo con Dios.
Har bir qadam Xudo bilan.
Camino con Dios.
Men Xudo bilan boraman.
Camino se hace al andar.
Yurgan kishi yo'lni o'zlashtiradi.
Casi desde el cielo.
Deyarli osmondan.
Quisiera contigo bilan abadiy taqqoslash.
Keling, abadiylikni ikkiga bo'laylik.
Con Dios.
Xudo marhamati bilan.
Creo en mi estrella.
Men yulduzimga ishonaman.
Cualquiera se puede equivocar, shu jumladan.
Har kim xato qilishi mumkin, hatto men ham.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Agar sevgi jinnilik bo'lmasa, bu sevgi emas.
Cuando las personas se van – déjales ir. El destino exulsa a los de más. Buning hech qanday ahamiyati yo'q. Muhimi que su papel en tu vida ya está representado.
Odamlar ketsa, qo'yib yuboringlar. Taqdir ortiqcha narsalarni istisno qiladi. Bu ularning yomonligini anglatmaydi. Bu sizning hayotingizda ularning roli allaqachon o'ynaganligini anglatadi.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
O'zingiz xohlagan narsaga erishganingizda, yo'qotadigan narsangiz bor.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Otgan yulduzni ko'rsangiz, meni eslang.
Kuervo oscuro.
Qorong'u qarg'a.
Lamento nada yo'q. Hech qanday tengo miedo de nada.
Afsuslanadigan hech narsa yo'q. Men hech narsadan qo'rqmayman.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Ko'zlaringda tug'ilib, yonoqlaringda yashab, lablaringda o'lish uchun... ko'z yoshlaring bo'lishni istardim.
Dios de la muerte.
O'lim xudosi.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Ayolning xohlagan narsasi Xudoga yoqadi.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Sevgi - bu kuch va Yerning aylanishining sababi.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Qalb sotilmaydi va sotib bo'lmaydigan boylikdir, faqat sovg'a sifatida beriladi.
El ganador se lo lleva todo.
G'olib hamma narsani oladi.
El tiempo no cura.
Vaqt davolamaydi.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Kelajak o'z orzulariga ishonganlarniki.
Eng el corazón para siempre.
Yuragimda abadiy.
Eres mi debilidad.
Sen mening zaifligimsan.
Eres mi fuerza.
Sen mening kuchimsan.
Eres mi vida.
Sen mening hayotimsan.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. To'g'risini ayting.
Menda bor narsa sensan. Va men o'lishni xohlamayman. Yana muvaffaqiyatsiz. Seni ko'rishga.
Ispan tilidagi iboralar
Mi angel, estar conmigo (ispancha) - mening farishtam, men bilan bo'l.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Jannatga borishimizga hali erta.
Mulk konmigo siempre.
Men bilan abadiy qoling.
Estoy a la vista de Dios.
Men Xudoning nazaridaman.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Baxt va sevgi meni hayot davomida qo'limdan tutadi.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Baxt - bu hayot bilan uyg'unlik.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Kapalakdek suzing, aridek chaqing.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Abadiy va abadiy, mening yagona sevgim men bilan.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Ota-onaga hayot uchun rahmat.
Gracias por hacerme feliz.
Baxt uchun rahmat.
Juntos para siempre.
Hamisha birga.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Quvonch hayotdagi oddiy narsalardan zavqlanishdan boshqa narsa emas.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Yuragimda bo'lsang masofaning farqi yo'q.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Sabr kuchdan ko'ra ko'proq kuchga ega.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Dengizning mayin ovozi men bilan abadiy qoladi.
La vida es un juego.
Hayot o'yin.
La vida es una lucha.
Hayot - bu kurash.
Lograste hacerme feliz.
Siz meni xursand qildingiz.
Los-Anjeles lo llaman alegría samoviy, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Farishtalar buni samoviy quvonch, jinlar jahannam azobi, odamlar buni sevgi deb atashadi.
Los milagros están donde creen en ellos.
Mo''jizalar odamlarning ularga ishonadigan joyidir.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Orzular haqiqatdir. Asosiysi, buni yomon xohlash va oldinga qadam tashlash.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Hayotda asosiy narsa sevish va sevilishdir.
Men yashayman.
Men hayotim bilan o'ynayapman.
Mi ángel, estate conmigo siempre.
Mening farishtam, doim men bilan bo'l.
Mi amor por ti será eterno.
Sizga bo'lgan muhabbatim abadiy bo'ladi.
Men yaxshi ko'raman, albatta, kerak.
Sevgilim, sen menga havodek keraksan.
Mayli, yaxshimisiz!
Mening hayotim mening qoidalarim!
Mientras respiro, espero.
Nafas olayotganda umid qilaman.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Mening oilam doimo qalbimda.
Nada es abadiy.
Hech narsa abadiy emas.
Hech qanday hay nada mumkin emas.
Imkonsiz narsani o'zi yo'q.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Yig'lama, chunki hammasi tugadi. Tabassum qiling, chunki bu sodir bo'ldi.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Dunyo tugashi muhim emas, agar biz birga bo'lsak - siz va men.
Hech qanday dejes que te paren.
O'zingizni to'xtatishga yo'l qo'ymang.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ertaga nima bo'lishini bilmayman... asosiysi bugun baxtli bo'lish!
Hech qanday xatolikka yo'l qo'ymang.
Xatolaringizni tushunganingizda xafa bo'lmang.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Hayotga jiddiy qaramang, oxir oqibat undan tirik chiqolmaysiz.
Nuestro amor es eterno.
Bizning sevgimiz abadiydir.
Nunca te rindas.
Hech qachon taslim bo'lmaslik.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Butun dunyo sizga qarshi bo'lsa ham, hech qachon taslim bo'lmang.
Sizni eslab qoling!
Agar o'sha paytda baxtli bo'lsangiz, qilgan ishingizga hech qachon afsuslanmang!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Baxtni saqlab qolish uchun uni baham ko'rish kerak.
Para mí siempre estarás vivo.
Men uchun siz doimo tiriksiz.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Bo'ron qancha davom etmasin, quyosh doimo bulutlar orasidan porlay boshlaydi.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Ota-onalarning qalblari abadiy urishsin.
Conseguire todo lo que quiera.
Men xohlagan hamma narsani olaman.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Biz kimligimizni bilamiz, lekin kim bo'lishimiz mumkinligini bilmaymiz.
Se file al que te es file.
Sizga sodiq bo'lganlarga sodiq bo'ling.
Ser y parecer yo'q.
Bo'l, go'yo emas.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Agar meni sog'ingan bo'lsang, meni qo'yib yuborganingni unutma.
Salvame y guárdame.
Baraka toping va saqlang.
Hech qanday puedes convencerlos, confúndelos.
Agar ishontira olmasangiz, chalkashtiring.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Sevging so'ngan bo'lsa, yuzimga to'g'ri ayt, men shu yerdaman.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Men har doim siz bilan bo'lishni xohlayman va bu abadiy davom etadi.
Sigue tu sueño.
Orzularingizni amalga oshirish yo'lida harakatlaning.
Solamente tuya.
Faqat seniki.
Yakkaxon adelante.
Faqat oldinga.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Faqat sevgi bilan o'tgan hayotni g'alaba deb atash mumkin.
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Men Qodir Tangriga faqat bitta narsani so'rayman - "Men sevgan insonlarimni saqla!"
Sonríele a tu sueño.
Tushga tabassum qiling.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Men qanotlar orasidagi shamolga o'xshayman, har doim yaqin va har doim ko'rinmasman.
Soy la major.
Men eng zo'rman.
Sueña sin miedo.
Qo'rqmasdan orzu qiling.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Sog'indim seni sevgilim... Yuragimni urarsan...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Men seni sevaman va seni hech qachon unutmayman.Sen hayotimdagi eng yaxshi narsasan.
Toda kosta.
Har qanday narxda.
Todo es para ti, onam.
Hammasi siz uchun onam.
Todo está en tus manos.
Hammasi sening qo'lingda.
Todos los hombres están a mis pies.
Hamma erkaklar mening oyog'im ostida.
Todo lo que pasa es para mejor.
Bajarilmagan hamma narsa yaxshilik uchun.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Yonimda o'zingning bir qismini qoldirding, agar qolishni istamasangiz, men uni yaxshi ko'raman va himoya qilaman.
Tus deseos son mi flaqueza.
Sizning istaklaringiz mening zaifligimdir.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Bir kun kelib hammasi yaxshi bo'ladi: bu bizning umidimiz. Bugun hammasi yaxshi: bu illyuziya.
Vivir con el presente.
Hozirgi vaqtda yashang.
Vivir el amor.
Sevgi uchun yasha.
Vivir katta ahamiyatga ega.
Yashash kurashish demakdir.
Vivo con la esperanza.
Men umid bilan yashayman.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Qo'rqqanlaricha nafratlansinlar.
Quien si no yo.
Men bo'lmasam kim.
Yo meni hago la vida mismo.
Men o'z hayotimni quraman.
4.2 / 5 ( 4 ovozlar)