Превод на живота на испански. Изразяване на чувства и съчувствие на испански

Рутината на живота приспива високите мисли за вечното. Понякога си струва да си починете от ежедневната суматоха и да преразгледате приоритетите си; може би всичко е много по-просто, отколкото си мислим. Пренесете го на стената си и го маркирайте!

Yo mismo me hago la vida.Аз изграждам собствения си живот.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo tienes todo. Дори и да нямаш нищо, имаш живот, който има всичко.
Un día todo se irá bien: he aquí nuestra esperanza. Един ден всичко ще бъде наред: това е нашата надежда.
Cuando las personas se van – déjales ir. Когато хората си тръгнат, пуснете ги.
Felicidad es vivir en armonía con la vida. Щастието е хармония с живота.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes. Без значение колко дълга е бурята, слънцето винаги започва да грее между облаците.
La vida es una lucha. Jamás te rindas, pase lo que pase. Несенонаданевъзможен. Животът е битка. Никога не се отказвайте, каквото и да става. Нищо не е невъзможно.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.Радостта не е нищо повече от това да можеш да се наслаждаваш на простите неща в живота.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!Никога не съжалявай за стореното, ако си бил щастлив в този момент!
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.Сърцето е богатство, което не се продава и не се купува, а може само да се подари.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.Търпението има повече сила, отколкото сила.
Las personas fuertes sonríen siempre, incluso cuando todo está fatal.Силните хора винаги се усмихват, дори когато всичко е наистина лошо.
El sentimiento más fuerte es la desilusión...No es ni la ofensa ni los celos ni siquiera el odio...tras ellos queda almenos algo en el alma, en cambio tras la desilusión hay vacío...Най-силното чувство е разочарованието... Не обидата, не ревността или дори омразата... След тях в душата остава поне нещо, след разочарованието - празнота...
El nivel cultural de un hombre se define por su actitud hacia la mujer.Нивото на култура на мъжа се определя от отношението му към жената.
Sería maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes:)Би било чудесно да посветите живота си на пътуване.
СЪСuántas cosas perdemos por miedo a perder!Колко много губим, защото се страхуваме да загубим!
El orgullo te hará sentir fuerte, pero nunca feliz. Гордостта ще ви накара да се почувствате силни, но никога щастливи.

Благодарим ви за помощта при подготовката на длъжността учител по испански език

Испанците и латиноамериканците се считат за горещи и страстни хора. Това е стереотипът. Или това изобщо не е измислица? Испанците са много щедри на комплименти, така че не се изненадвайте, че просто разхождайки се по улиците, лесно можете да получите много приятни думи, адресирани до вас. Но много комплименти могат да бъдат груби и вулгарни. А лошите познания по испански могат не само да ви поставят в неудобно положение, но и да доведат до недоразумения.

Комплименти могат да се правят на мъже и жени, независимо от степента на познанство или статус. Аналогът на тази руска дума е "кумлидо". Има и думата "piropo" (съответстващ глагол "piropear"), но в този случай тя изразява възхищение само към непозната жена ( echar un piropo a uno - правя, правя комплимент на някого). Освен това много често носи вулгарен и често груб цвят. Така, да направиш приятен комплимент, както на руски, е hacer un cumplido, а да кажеш комплимент е decir un cumplido.

Неутрални комплименти

Така че, за да направите неутрален комплимент, например, на служител или колега за нова прическа или хубав костюм или просто така, можете да използвате следните примери:

Me gusta su nuevo traje (o peinado). – Харесвам новия ти костюм (или прическа).
Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – Имате талант да избирате дрехи.
¡Usted es una mujer encantadora! - Ти си прекрасна жена!
Usted es una persona muy odgovorен. – Вие сте много отговорен човек.
Usted es muy amable, gracias. - Благодаря, много сте учтиви.
Usted no ha cambiado nada. - Изобщо не си се променила.
Usted no parenta su edad. — Не изглеждаш на годините си.

В повечето ситуации испанците, ако искат да направят комплимент, дори се обръщат към колегите си от работата. Обръщението „ти” е по-приемливо за възрастните хора. Но дори да кажете това на младо момиче, няма да е голяма грешка.

Можете да благодарите за комплимента или просто да отговорите учтиво, като използвате следните фрази:

Gracias por el cumplido. - Благодаря за комплимента.
Es muy agradable oírlo. - Много ми е приятно да го чуя.
Está exagerando. - Преувеличаваш.

Или се ограничете до една дума "благодаря": "Gracias".

Отделна група трябва да подчертае думите, използвани от мъжете по отношение на жените при конструирането на комплименти.

Бела е красива.
Линда – красива, сладка, привлекателна. (В Латинска Америка - прекрасно, отлично)
Atractiva – привлекателна.
Разградим - приятен.
Хермоса е красива.
Гуапа е чудесен.

Хубави думи за момчета

Момичетата също често искат да кажат няколко хубави думи на момчетата и да им направят ненатрапчив комплимент. В този случай ще ви помогнат няколко подходящи фрази, които можете да вземете под внимание.

Eres magnífico. - Прекрасен си.
Eres muy hermoso. - Много си красива.
Eres tan simpático. – Толкова си приятен за разговор (предпочитан).
Me encanta tu manera de ser. - Харесва ми поведението ти.

Комплименти за външния вид

За да изразите възхищението си от външния вид на вашия събеседник, можете да използвате следните фрази.

Estás muy elegante. - Много си елегантен.
Estás guapa (guapo) como siempre. – Ти си красив (красив), както винаги.
¡Qué bonita figura tienes! - Каква хубава фигура имаш!
¡Qué ojos tienes! - Какви очи имаш!
Se te ve muy moderno (o moderna). - Изглеждаш много модерен.

Декларации за любов и съчувствие

Можете да признаете своята любов или симпатия към избрания или избрания, а също така да изясните, че ви е грижа по различни начини: просто и поетично. Първият вариант включва използването на фразите, представени по-долу.

Харесва ми. - Харесвам те.
Yo pienso en ti. - Мисля си за теб.
Обичам те. - Обичам те.
Estoy enamorado (enamorada) de ti. – Влюбен съм (влюбен) в теб.
Tú eres mi todo. - Вие сте всички за мен.
Eres mi locura. - Ти си моята лудост.
Fue amor a primera vista. - Беше любов от пръв поглед.
Pienso en ti cada minuto. – Мисля за теб всяка минута.
Ерес моята съдба. - Ти си моята съдба.
Me haces feliz. – Ти ме правиш щастлив (щастлив).
Обичам те. - Обичам те.
Те обожавам. - Обожавам те.
Me encantas. - Очарована съм от теб.
Quiero estar contigo. - Искам да съм с теб.
Estoy loco(a) por ti. - Луд съм по теб.

Вторият вариант е поетичен, за истинските романтици (даваме само няколко израза като примери, сами ще разберете какво да кажете, ако това чувство ви сполети):

Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. – Любовта ви е спокойна във вълнение и утеха в тъга.
Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. – Винаги ще се грижа за теб и искам да те направя щастлив (щастлив).
Tu voz es la melodia de mi vida. – Вашият глас е мелодията на моя живот.

Общи думи

В отношенията двойките често използват нежни думи.

Любов моя. - Моя любов.
Querido (querida). - Възлюбен (или любим).
Mi vida. - Живота ми.
Mi cielo. - Моят рай.
Ми Алма. - Душата ми.
Mi corazón. - Моето сърце.
Ми кариньо. - Моя любов; скъпа моя (скъпа).
Eres mi sol. - Ти си моето слънце.

И също топли фрази:

Абразаме. - Прегърни ме.
Nunca me sueltes. - Никога не ме пускай.
Agárrate a mí. - Гушни се до мен.
Bésame. - Целуни ме.

Както се казва в известната песен „Bésame mucho“.

"Обичам те"

Има няколко варианта на фразата „Обичам те“ на испански. Най-популярните са:

обичам те,
обичам те,
те обожавам.

Трите глагола, "querer", "amar", "adorar", са подредени в специален ред, който показва дълбочината на чувството. "" е типично за разговорната реч и доста често то и "" се използват взаимозаменяемо. Но все пак те се различават един от друг именно по силата и дълбочината на изпитваните чувства. Глаголът „adorar“ е най-експресивният от групата и може да се преведе на руски като „обожавам“.

Упражнения

В урока има много думи и фрази, така че за да консолидирате материала, трябва да изпълните две прости упражнения.

Упражнение No1. Моля, преведете изреченията от руски на испански.

Много те обичам.
Харесвам усмивката ти.
Вие сте всички за мен. Не ме оставяй да си тръгна.
Ела близо до мен и ме целуни.
Благодаря за комплимента.

Отговори:

Te quiero mucho.
Me gusta tu sonrisa.
Tú eres mi todo. No me sueltes.
Agárrate a mí y bésame.
Gracias por el cumplido.

Упражнение No2. Моля, преведете изреченията от испански на руски.

Eres mi destino y mi locura.
No parenta su edad y lo sabe.
Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
Me parece que estoy enamorada.
Te quiero, mi amor.

Отговори:

Ти си моята съдба и лудост.
Не изглеждаш на годините си и го знаеш.
Харесвам прическата ти. Много си красива.
Мисля че съм влюбен.
Обичам те любов моя.

И накрая, няколко любовни песни на испански:

Enrique Iglesias ft. Ромео Сантос - "Локо".

Enrique Iglesias ft. Хуан Луис Гера – „Cuando Me Enamoro“.

Испанският е един от най-красивите и звучни езици. На този език има огромен брой установени фрази и фрази. В тази колекция можете да намерите различни цитати и афоризми на испански език, крилати фрази и поговорки на известни хора. Има както дълги, така и кратки фрази, изпълнени с дълбок философски смисъл, и просто готини и интересни поговорки. Някои са подходящи за рисуване на китката или предмишницата, докато други могат да бъдат рисувани отстрани, бедрото или долната част на крака.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
Знаем кои сме, но не знаем кои можем да бъдем.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida
Благодаря на родителите за живота
No te pongas triste cuando entiendas tus errores
Не тъгувайте, когато осъзнаете грешките си
Yo mismo me hago la vida
Аз изграждам собствения си живот
Без да е невъзможно
Нищо не е невъзможно
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
Когато получите това, което искате, имате какво да губите
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
Дори този, който е далече, е близо, ако е в сърцето ти
Sueña sin miedo
Мечтай без страх
Dios de la muerte
Бог на смъртта
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Никога не съжалявай за стореното, ако си бил щастлив в този момент!
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Да обичаш до последен дъх, до последния удар на сърцето.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Лети като пеперуда бръмчи като пчела.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любовта е силата и причината, поради която Земята се върти.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Семейството ми винаги е в сърцето ми.
Nada es eterno.
Нищо не е вечно.
Cuando las personas se van - déjales ir.
Когато хората си тръгнат, пуснете ги.
Bajo el ala de un angel
Под крилото на ангел
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
Радостта не е нищо повече от това да можеш да се наслаждаваш на простите неща в живота.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame
Когато видите падаща звезда, спомнете си за мен
Mientras respiro, espero
Докато дишам се надявам
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
Ако любовта ви е избледняла, кажете ми направо в лицето, тук съм
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
Ти остави част от себе си до мен, ще я обичам и ще я пазя, ако не искаш да останеш
Eres me vida
Ти си моят живот
Салваме и гуардаме
Благослови и спаси
Sigue tu sueño
Следвай мечтите си
Solamente tuya
Само твое
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión
Един ден всичко ще бъде наред: това е нашата надежда. Днес всичко е наред: това е илюзия
Casi desde el cielo
Почти от небето
No lamento nada. No tengo miedo de nada
Няма за какво да съжалявам. Не ме е страх от нищо
La vida es una lucha
Животът е битка
La distancia no importa si te llevo en mi corazón
Разстоянието няма значение, ако си в сърцето ми
Camino con Dios
Отивам с Бог
Felicidad es estar en armonia con la vida
Щастието е хармония с живота
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
Сърцето е богатство, което не се продава и не се купува, а само се дава
Cada paso con Dios
Всяка стъпка с Бог
Mi vida, mis reglas!
Моят живот, моите правила!
El ganador se lo lleva todo
Победителят взима всичко
Анхел де ла Муерте
Ангел на смъртта
Jamás te rindas, pase lo que pase
Никога не се отказвайте, каквото и да става
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
Бих искал да бъда твоята сълза... за да се родя в очите ти, да живея на бузите ти и да умра на устните ти

Ser y no parecer
Бъдете, не изглеждайте
Me juego la vida
Играя си с живота
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible
Аз съм като вятъра между крилете, винаги близо и винаги невидим
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado
Да обичаш е най-мощното средство да бъдеш обичан
Todo es para ti, мамо
Всичко за теб, мамо
Todo lo que pasa es para mejor
Всичко, което не се прави, е за добро
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
Дори и да нямаш нищо, имаш живот, който има всичко.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
Без значение колко дълга е бурята, слънцето винаги започва да грее между облаците
Solo mi amor siempre está conmigo
Завинаги, единствената ми любов е с мен
Cuando el amor no es locura, no es amor
Ако любовта не е лудост, не е любов
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida
Обичам те и никога няма да те забравя. Ти си най-хубавото нещо в живота ми
Mi amor, te necesito como el aire
Любов моя, имам нужда от теб като въздух
Eres mi fuerza
Ти си моята сила
Vivir con el presente
Живей за момента
Vivir significa luchar
Живей значи битка
Сой ла майор
Живей за любовта
Живей за любов
Siempre me quedara la voz suave del mar
Agradezco a mi destino
Благодаря на съдбата си
Amor apasionado
страстна любов
Dios desea lo que quiere la mujer
Това, което иска една жена, е това, което Бог иска
Los milagros están donde creen en ellos
Чудесата са там, където хората вярват в тях
Соло аделанте
Само напред
Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Само за едно се моля на Всевишния - "Пази хората, които обичам!"
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti
Но дори да погледна на другата страна, сърцето ми вижда само теб
No dejes que te paren
Не се оставяйте да бъдете спрени
Estoy a la vista de Dios
Аз съм в Божиите очи
A cada uno lo suyo
Всеки с вкуса си
Creo en mi estrella
Вярвам в моята звезда
Lograste hacerme feliz
Направи ме щастлива
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor
Ангелите го наричат небесна радост, демоните го наричат адско страдание, хората го наричат любов
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo
Няма значение дали светът ще свърши, дали сме заедно - ти и аз
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio
Не плачи, защото свърши. Усмихни се, защото се случи
A toda costa
На всяка цена
Lo más importante en la vida es amar y ser amado
Основното в живота е да обичаш и да бъдеш обичан
Nunca te rindas
Никога не се отказвай
Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
Липсваш ми, любов моя... Караш сърцето ми да бие...
Tus deseos son mi flaqueza
Твоите желания са моя слабост
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria
Само живот, изживян с любов, може да се нарече победа.
Sonríele a tu sueño
Усмихни се на мечтата

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo
Всеки може да сгреши, дори и аз
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte
Ти си всичко, което имам. И не искам да умирам. Отново провал. Да те видя
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
Никога не се предавай, дори и целият свят да е срещу теб
En el corazon para siempre
Завинаги в сърцето
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
Ангел мой, бъди с мен, ти върви напред, а аз ще те последвам
Con Dios
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
Още ни е рано да отидем в рая
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella
Не приемайте живота на сериозно, накрая няма да излезете живи от него
Para conservar la felicidad, hay que compartirla
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
Ако някога ти липсвам, помни, че си ме пуснал
Cuervo oscuro
Тъмен гарван
Estáte conmigo siempre
Бъди с мен завинаги
Todos los hombres están a mis pies
Всички мъже са в краката ми
Quien si no yo
Кой ако не аз
Busco la verdad
търси истината
Que laten siempre los corazones de los padres
Нека сърцата на родителите бият вечно
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad
Искам да бъда винаги с теб и така да е вечно
Bebemos, cantamos y amamos
Пием, пеем и се обичаме
Gracias por hacerme feliz
Благодаря ти за щастието
Todo está en tus manos
Всичко във вашите ръце
Quisiera compartir la eternidad contigo
Да разделим вечността на две
Camino se hace al andar
Който върви, ще овладее пътя
La paciencia tiene más poder que la fuerza
Търпението има повече сила, отколкото сила
El tiempo no cura
Времето не лекува
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
Щастието и любовта ме водят за ръка през живота
Vivo con la esperanza
Живея с надежда
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
Нека мразят, стига да ги е страх
Eres mi debilidad
Ти си моята слабост
La vida es un juego
Животът е игра
Mi amor por ti será eterno
Любовта ми към теб ще бъде вечна
Conseguire todo lo que quiera
Ще получа всичко, което искам
Juntos para siempre
Заедно завинаги
Nuestro amor es eterno
Нашата любов е вечна
Para mí siempre estarás vivo
За мен ти си винаги жив
Si no puedes convencerlos, confúndelos
Ако не можете да убедите, объркайте
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в мечтите си
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
Мечтите са реалност. Основното нещо е да го желаете силно и да направите крачка напред.
Ми ангел, имоти conmigo siempre
Ангел мой, винаги бъди с мен
Se fiel al que te es fiel
Бъдете верни на тези, които са верни на вас
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Не знам какво ще се случи утре, важното е да сте щастливи днес!

Татуировки на испански

Фрази, афоризми, поговорки, надписи на испански с превод.

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Никога не се отказвайте, каквото и да става.

Agradezco a mi destino.
Благодаря на съдбата си.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Да обичаш е най-мощното средство да бъдеш обичан.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Да обичаш до последен дъх, до последния удар на сърцето.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Ангел мой, бъди с мен, ти върви напред, а аз ще те последвам.

Анхел де ла Муерте.
Ангел на смъртта.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Дори този, който е далече, е наблизо, ако е в сърцето ти.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Но дори да погледна на другата страна, сърцето ми вижда само теб.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Дори и да нямаш нищо, имаш живот, който има всичко.

Bebemos, cantamos y amamos.
Пием, ядем и обичаме.

Busco la verdad.
Търси истината.
A cada uno lo suyo.
Всеки с вкуса си.

Cada paso con Dios.
Всяка стъпка е с Бог.

Camino con Dios.
Отивам с Бог.

Camino se hace al andar.
Който върви, ще овладее пътя.

Casi desde el cielo.
Почти от небето.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Да разделим вечността на две.

Con Dios.
С Божията благословия.

Creo en mi estrella.
Вярвам в моята звезда.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Всеки може да сгреши, дори и аз.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ако любовта не е лудост, не е любов.

Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Когато хората си тръгнат, пуснете ги. Съдбата изключва излишното. Това не означава, че са лоши. Това означава, че тяхната роля в живота ви вече е изиграна.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Когато получите това, което искате, имате какво да губите.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Когато видите падаща звезда, спомнете си за мен.

Cuervo oscuro.
Тъмен гарван.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Няма за какво да съжалявам. Не ме е страх от нищо.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Бих искал да съм твоята сълза... за да се родя в очите ти, да живея на бузите ти и да умра на устните ти.

Dios de la muerte.
Бог на смъртта.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Това, което жената иска, е това, което е угодно на Бога.

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любовта е силата и причината, поради която Земята се върти.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Сърцето е богатство, което не се продава и не се купува,
но можете да го подарите само.

El ganador se lo lleva todo.
Победителят взима всичко.

El tiempo no cura.
Времето не лекува.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в мечтите си.

En el corazón para siempre.
Завинаги в сърцето ми.

Eres mi debilidad.
Ти си моята слабост.

Eres mi fuerza.
Ти си моята сила.

Eres me vida.
Ти си моят живот.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ти си всичко, което имам. И не искам да умирам.
Отново провал. Да те видя.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Още ни е рано да отидем в рая.

Estáte conmigo siempre.
Бъди с мен завинаги.

Estoy a la vista de Dios.
Аз съм в Божиите очи.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Щастието и любовта ме водят за ръка през живота.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Щастието е хармония с живота.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Лети като пеперуда бръмчи като пчела.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Завинаги, единствената ми любов е с мен.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Благодаря на родителите за живота.

Gracias por hacerme feliz.
Благодаря ти за щастието.

Juntos para siempre.
Заедно завинаги.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радостта не е нищо повече от това да можеш да се наслаждаваш
прости неща в живота.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Разстоянието няма значение, ако си в сърцето ми.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Търпението има повече сила, отколкото сила.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Нежният глас на морето ще остане с мен завинаги.

La vida es un juego.
Животът е игра.

La vida es una lucha.
Животът е битка.

Lograste hacerme feliz.
Направи ме щастлива.

Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Ангелите го наричат небесна радост, демоните го наричат адско страдание, хората го наричат любов.

Los milagros están donde creen en ellos.
Чудесата са там, където хората вярват в тях.

Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Мечтите са реалност. Основното нещо е да го желаете силно и да направите крачка напред.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Основното в живота е да обичаш и да бъдеш обичан.

Me juego la vida.
Играя си с живота.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Ангел мой, бъди винаги с мен.

Mi amor por ti será eterno.
Моята любов към теб ще бъде вечна.

Mi amor, te necesito como el aire.
Любими мой, имам нужда от теб като въздух.

Mi vida, mis reglas!
Моят живот, моите правила!

Mientras respiro, espero.
Докато дишам се надявам.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Семейството ми винаги е в сърцето ми.

Nada es eterno.
Нищо не е вечно.

Без да е невъзможно.
Нищо не е невъзможно.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Не плачи, защото свърши. Усмихни се, защото се случи.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Няма значение дали светът свърши, ако сме заедно - ти и аз.

No dejes que te paren.
Не се оставяйте да бъдете спрени.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Не знам какво ще се случи утре ... важното е да сте щастливи днес!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Не тъгувайте, когато осъзнаете грешките си.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Не приемайте живота на сериозно, накрая няма да излезете живи от него.

Nuestro amor es eterno.
Нашата любов е вечна.

Nunca te rindas.
Никога не се отказвай.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Никога не се предавай, дори и целият свят да е срещу теб.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Никога не съжалявай за стореното, ако си бил щастлив в този момент!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
За да запазите щастието, то трябва да бъде споделено.

Para mí siempre estarás vivo.
За мен ти си винаги жив.

Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Без значение колко дълга е бурята,
слънцето винаги започва да грее между облаците.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нека сърцата на родителите бият вечно.

Conseguire todo lo que quiera.
Ще получа всичко, което искам.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Знаем кои сме, но не знаем кои можем да бъдем.

Salvame y guardame.
Благослови и спаси.

Se fiel al que te es fiel.
Бъдете верни на тези, които са верни на вас.

Ser y no parecer.
Бъдете, не изглеждайте.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ако някога ти липсвам, запомни това
че ти сам ме пусна.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ако не можете да убедите, объркайте.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ако любовта ви е избледняла, кажете ми направо в лицето, тук съм.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Искам да бъда винаги с теб и това да продължи вечно.

Sigue tu sueño.
Следвай мечтите си.

Solamente tuya.
Само твое.

Соло аделанте.
Само напред.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Само живот, изживян с любов, може да се нарече победа.

Solo Le pido a Dios – „Cuida a las personas que amo!“
Само за едно се моля на Всевишния - "Пази хората, които обичам!"

Sonríele a tu sueño.
Усмихни се на съня.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Аз съм като вятъра между крилата, винаги наблизо и винаги невидим.

Сой ла майор.
Аз съм най-добрия.

Sueña sin miedo.
Мечтай без страх.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Липсваш ми, любов моя... Караш сърцето ми да бие...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Обичам те и никога няма да те забравя. Ти си най-хубавото нещо в живота ми.

A toda costa.
На всяка цена.

Todo es para ti, mamá.
Всичко за теб мамо.

Todo está en tus manos.
Всичко във вашите ръце.

Todos los hombres están a mis pies.
Всички мъже са в краката ми.

Todo lo que pasa es para mejor.
Всичко, което не се прави, е за добро.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Ти остави част от себе си до мен, ще я обичам и ще я пазя, ако не искаш да останеш.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твоите желания са моя слабост.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Един ден всичко ще бъде наред: това е нашата надежда.
Днес всичко е наред: това е илюзия.

Vivir con el presente.
Живей в настоящето.

Живей за любовта.
Живей за любов.

Vivir significa luchar.
Живей значи битка.

Vivo con la esperanza.
Живея с надежда.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Нека мразят, стига да ги е страх.

Quien si no yo.
Кой ако не аз.

Yo mismo me hago la vida.
Аз изграждам собствения си живот.

Завършен превод на фрази и твърдения

Jamás te rindas, pase lo que pase.
Никога не се отказвайте, каквото и да става.

Agradezco a mi destino.
Благодаря на съдбата си.

Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Да обичаш е най-мощното средство да бъдеш обичан.

Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Да обичаш до последен дъх, до последния удар на сърцето.

Amor apasionado.
Страстна любов.

Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Ангел мой, бъди с мен, ти върви напред, а аз ще те последвам.

Анхел де ла Муерте.
Ангел на смъртта.

Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Дори този, който е далече, е наблизо, ако е в сърцето ти.

Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Но дори да погледна на другата страна, сърцето ми вижда само теб.

Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Дори и да нямаш нищо, имаш живот, който има всичко.

Bajo el ala de un ángel.
Под крилото на ангел.

Bebemos, cantamos y amamos.
Пием, ядем и обичаме.

Busco la verdad.
Търси истината.

A cada uno lo suyo.
Всеки с вкуса си.

Cada paso con Dios.
Всяка стъпка е с Бог.

Camino con Dios.
Отивам с Бог.

Camino se hace al andar.
Който върви, ще овладее пътя.

Casi desde el cielo.
Почти от небето.

Quisiera compartir la eternidad contigo.
Да разделим вечността на две.

Con Dios.
С Божията благословия.

Creo en mi estrella.
Вярвам в моята звезда.

Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Всеки може да сгреши, дори и аз.

Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ако любовта не е лудост, не е любов.

Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Когато получите това, което искате, имате какво да губите.

Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Когато видите падаща звезда, спомнете си за мен.

Cuervo oscuro.
Тъмен гарван.

No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Няма за какво да съжалявам. Не ме е страх от нищо.

Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Бих искал да съм твоята сълза... за да се родя в очите ти, да живея на бузите ти и да умра на устните ти.

Dios de la muerte.
Бог на смъртта.

Dios desea lo que quiere la mujer.
Това, което жената иска, е това, което е угодно на Бога.

El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Любовта е силата и причината, поради която Земята се върти.

Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Сърцето е богатство, което не се продава и не се купува, а може само да се подари.

El ganador se lo lleva todo.
Победителят взима всичко.

El tiempo no cura.
Времето не лекува.

El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Бъдещето принадлежи на тези, които вярват в мечтите си.

En el corazón para siempre.
Завинаги в сърцето ми.

Eres mi debilidad.
Ти си моята слабост.

Eres mi fuerza.
Ти си моята сила.

Eres me vida.
Ти си моят живот.

Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ти си всичко, което имам. И не искам да умирам. Отново провал. Да те видя.

Фрази на испански
Mi angel, estar conmigo (испански) – ангел мой, бъди с мен.

Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Още ни е рано да отидем в рая.

Estáte conmigo siempre.
Бъди с мен завинаги.

Estoy a la vista de Dios.
Аз съм в Божиите очи.

La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Щастието и любовта ме водят за ръка през живота.

Felicidad es estar en armonía con la vida.
Щастието е хармония с живота.

Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Лети като пеперуда бръмчи като пчела.

Solo mi amor siempre está conmigo.
Завинаги, единствената ми любов е с мен.

Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Благодаря на родителите за живота.

Gracias por hacerme feliz.
Благодаря ти за щастието.

Juntos para siempre.
Заедно завинаги.

La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Радостта не е нищо повече от това да можеш да се наслаждаваш на простите неща в живота.

La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Разстоянието няма значение, ако си в сърцето ми.

La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Търпението има повече сила, отколкото сила.

Siempre me quedara la voz suave del mar.
Нежният глас на морето ще остане с мен завинаги.

La vida es un juego.
Животът е игра.

La vida es una lucha.
Животът е битка.

Lograste hacerme feliz.
Направи ме щастлива.

Los milagros están donde creen en ellos.
Чудесата са там, където хората вярват в тях.

Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Основното в живота е да обичаш и да бъдеш обичан.

Me juego la vida.
Играя си с живота.

Mi ángel, estate conmigo siempre.
Ангел мой, бъди винаги с мен.

Mi amor por ti será eterno.
Моята любов към теб ще бъде вечна.

Mi amor, te necesito como el aire.
Любими мой, имам нужда от теб като въздух.

Mi vida, mis reglas!
Моят живот, моите правила!

Mientras respiro, espero.
Докато дишам се надявам.

Mis allegados siempre están en mi corazón.
Семейството ми винаги е в сърцето ми.

Nada es eterno.
Нищо не е вечно.

Без да е невъзможно.
Нищо не е невъзможно.

No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Не плачи, защото свърши. Усмихни се, защото се случи.

No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Няма значение дали светът свърши, ако сме заедно - ти и аз.

No dejes que te paren.
Не се оставяйте да бъдете спрени.

No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Не знам какво ще се случи утре ... важното е да сте щастливи днес!

No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Не тъгувайте, когато осъзнаете грешките си.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Не приемайте живота на сериозно, накрая няма да излезете живи от него.

Nuestro amor es eterno.
Нашата любов е вечна.

Nunca te rindas.
Никога не се отказвай.

Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Никога не се предавай, дори и целият свят да е срещу теб.

Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Никога не съжалявай за стореното, ако си бил щастлив в този момент!

Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
За да запазите щастието, то трябва да бъде споделено.

Para mí siempre estarás vivo.
За мен ти си винаги жив.

Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Без значение колко дълга е бурята, слънцето винаги започва да грее между облаците.

Que laten siempre los corazones de los padres.
Нека сърцата на родителите бият вечно.

Conseguire todo lo que quiera.
Ще получа всичко, което искам.

Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Знаем кои сме, но не знаем кои можем да бъдем.

Se fiel al que te es fiel.
Бъдете верни на тези, които са верни на вас.

Ser y no parecer.
Бъдете, не изглеждайте.

Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ако някога ти липсвам, помни, че си ме пуснал.

Salvame y guardame.
Благослови и спаси.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ако не можете да убедите, объркайте.

Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ако любовта ви е избледняла, кажете ми направо в лицето, тук съм.

Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Искам да бъда винаги с теб и това да продължи вечно.

Sigue tu sueño.
Следвай мечтите си.

Solamente tuya.
Само твое.

Соло аделанте.
Само напред.

Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Само живот, изживян с любов, може да се нарече победа.

Solo Le pido a Dios – „Cuida a las personas que amo!“
Само за едно се моля на Всевишния - "Пази хората, които обичам!"

Sonríele a tu sueño.
Усмихни се на съня.

Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Аз съм като вятъра между крилата, винаги наблизо и винаги невидим.

Сой ла майор.
Аз съм най-добрия.

Sueña sin miedo.
Мечтай без страх.

Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Липсваш ми, любов моя... Караш сърцето ми да бие...

Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Обичам те и никога няма да те забравя. Ти си най-хубавото нещо в живота ми.

A toda costa.
На всяка цена.

Todo es para ti, mamá.
Всичко за теб мамо.

Todo está en tus manos.
Всичко във вашите ръце.

Todos los hombres están a mis pies.
Всички мъже са в краката ми.

Todo lo que pasa es para mejor.
Всичко, което не се прави, е за добро.

Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ти остави част от себе си до мен, ще я обичам и ще я пазя, ако не искаш да останеш.

Tus deseos son mi flaqueza.
Твоите желания са моя слабост.

Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Един ден всичко ще бъде наред: това е нашата надежда. Днес всичко е наред: това е илюзия.

Vivir con el presente.
Живей в настоящето.

Живей за любовта.
Живей за любов.

Vivir significa luchar.
Живей значи битка.

Vivo con la esperanza.
Живея с надежда.

Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Нека мразят, стига да ги е страх.

Quien si no yo.
Кой ако не аз.

Yo mismo me hago la vida.
Аз изграждам собствения си живот.

4.2 / 5 ( 4 гласове)